浙新辦[2005]20號(hào) 浙ICP備05073341號(hào) 廣告經(jīng)營(yíng)許可證:杭工商淳廣許2004001號(hào)
淳安縣融媒體中心版權(quán)所有 未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或鏡像 網(wǎng)絡(luò)廣告 0571-64831301
杭州網(wǎng)?千島湖網(wǎng) 網(wǎng)絡(luò)支持:杭州網(wǎng)絡(luò)傳媒有限公司
□余利歸
前段時(shí)間,黃瑞祥老師發(fā)給我一張梓桐結(jié)蒙村發(fā)現(xiàn)的碑石照片,讓我“翻譯”一下碑文內(nèi)容。放大細(xì)看,碑文大致還算清楚。整理如下——
碑額:奉天敕命
碑文如下:
奉天承運(yùn)
皇帝敕曰:愛(ài)親而欲其顯者,此人子之至愿也。故群臣能任官以修其職,朝廷必推恩以遂其愿焉。爾盧政乃工部都水清吏司主事盧鴻之父,義方訓(xùn)子,效用于時(shí),推厥本源,宜申恩典。茲特封爾為承德郎、工部都水清吏司主事。服此茂恩,益綿壽祉。
敕曰:母之慈恒篤于訓(xùn)子,子之孝必志于顯親。肆朝廷推恩臣下必躭其心而錫褒榮之典焉。爾徐氏乃工部都水清吏司主事盧鴻之母,端靜善柔,克敦母道,有于效用,勤于厥事,皆爾善訓(xùn)所于攵。茲特封爾安人。尚克承之,永綏祿劵。
敕曰:工部古冬官之職也,其屬有四,皆置郎以長(zhǎng)之,而協(xié)贊其事者必得其人。爾工部都水清吏司主事盧鴻,發(fā)身賢科,擢冬官屬歷年滋久,茂著才猷,宜錫寵恩,以旌勞勚。是用進(jìn)爾階承德郎,錫之敕命,以為爾榮。爾益盡心懋修,不懈以稱(chēng)朕任用之意。欽哉。
敕曰:夫婦人之大倫,故朝廷推恩群臣命必及之,不以存歿而有間焉。工部都水清吏司主事盧鴻故妻方氏,克相其夫而乃早歿。茲特贈(zèng)為安人,尚克承之,永賁幽壤。
大明成化十七年十二月初九日
弘治十二年九月吉日頓首謹(jǐn)立
此碑并非新近才發(fā)現(xiàn)。2016年8月,時(shí)任梓桐鎮(zhèn)鎮(zhèn)長(zhǎng)余紅英就發(fā)碑石圖片給我,一番驚喜。以前只知道有絹絲圣旨,還沒(méi)見(jiàn)過(guò)碑石“圣旨”。關(guān)注了淳安歷史文化多年,得知碑刻敕命,還是首次。
鎮(zhèn)長(zhǎng)發(fā)來(lái)的圖片只有碑石上半通。但字跡清晰,能大略弄清內(nèi)容。此碑所刻敕命,是成化十七年十二月初九日頒給工部都水清吏司主事盧鴻夫婦及其父母盧政和徐氏的。
據(jù)光緒淳安縣志記載,盧鴻,字雄飛,云林人。成化十年舉人,十一年謝遷榜進(jìn)士,任工部都水司主事,在官清慎而勤厥職,無(wú)纖毫過(guò)差,賜敕褒焉。尋奉使荊南,事竣,卒于家。
梓桐有盧氏,就在結(jié)蒙村隔壁的盧家村。盧家,歷史上稱(chēng)富溪,又稱(chēng)云林,竟然與我們村名相同。據(jù)黃瑞祥了解,此碑原來(lái)就在結(jié)蒙村盧氏祖墳發(fā)現(xiàn)。
無(wú)獨(dú)有偶,汾口毛家毛詩(shī)茶愛(ài)好古玩文物,2018年11月在安陽(yáng)鄉(xiāng)也發(fā)現(xiàn)了一通明代敕命碑。這塊敕命碑時(shí)間更早,是景泰三年的,主人是我們余氏本家。
碑額:奉天敕命
碑文如下:
奉天承運(yùn)
皇帝敕曰:國(guó)家推恩臣下,必及其親者,所以重本而勸孝也,而何間于存沒(méi)哉。南京福建道監(jiān)察御史余複父仕信,慶鍾厥子而碌養(yǎng)不逮,揆其所自宜有顯褒。今特贈(zèng)為文林郎、南京福建道監(jiān)察御史。靈其不昧,尚克承之。
敕曰:國(guó)家于任職之臣必褒顯入其親者,所以重源本也。爾王氏子余複為南京福建道監(jiān)察御史,克勤厥事,皆爾善德所致。茲特封為太孺人。服此隆恩,尚懋敬之。
景泰三年十弍月十六日
這是頒給南京福建道監(jiān)察御史余複父親余仕信及母親王氏的敕命。
據(jù)民國(guó)遂安縣志記載,余複,字存美,遂安六都人(安陽(yáng)),明正統(tǒng)六年辛酉舉人,正統(tǒng)十三年戊辰進(jìn)士,授監(jiān)察御史,巡歷蘇松,風(fēng)裁凜然。升江西按察司僉事,均徭役,督漕運(yùn),注措有方,升本司副使。贛州長(zhǎng)河峒賊朱紹綱叛,督兵討之,計(jì)搗其巢,擒紹綱等七十余人,賊平。歷官江西左布政使。先后在江西久,務(wù)崇寬大,一心愛(ài)民,不立威干譽(yù),操履潔白,始終一致。子價(jià),登賢書(shū),授寶應(yīng)知縣,勤慎盡職,改廣西賀縣,致仕。
據(jù)《瑯川金峰余氏宗譜》,余複為瑯川金峰人,即原安陽(yáng)三臺(tái)村人。父親余潮,字仕信,母儒高王氏,合葬田蒲卸塘口。余複,字存美,號(hào)鈍齋,生永樂(lè)戊戌二月初十日,終成化丁酉六月十七日,享年六十,葬于本里溪西。淳安胡拱辰為其撰《墓志銘》。
三臺(tái)村屬庫(kù)區(qū),余氏或后靠,或移民。余複敕命碑,已由移民后裔余玉平請(qǐng)回龍游收藏。
千島湖新聞網(wǎng) 編輯:葉青 王志仙
最新播報(bào)
更多>>淳安發(fā)布
視界千島湖