您當(dāng)前的位置：睦州文苑 > 原創(chuàng)佳作 > 散文

淳西俗語(yǔ)淺見(jiàn)（十四）

發(fā)布時(shí)間：2023-02-07 10:01:49

　余書旗

　　“托鬼看病”

　　淳西一帶所說(shuō)的“托”是請(qǐng)的意思，比如說(shuō)想把沙發(fā)搬到二樓去，而自己一個(gè)人又搬不動(dòng)，便對(duì)鄰居說(shuō)：“來(lái)，托你一下，一起把沙發(fā)搬到樓上去。”也有請(qǐng)匠人也叫“托”，比如說(shuō)請(qǐng)木匠師傅做家具也會(huì)說(shuō)：“木匠師傅，家里的家具想托你做一下，有工夫嗎？”又如甲乙兩家有糾紛，甲請(qǐng)了個(gè)中間人去幫忙調(diào)解一下，結(jié)果沒(méi)想到那個(gè)中間人聽(tīng)從乙的一面之辭而偏袒于他，旁人便說(shuō)甲是“托鬼看病”，意思是指請(qǐng)了不該請(qǐng)的人給自己幫忙。

　　“狗肉上不了桌面”

　　凡吃過(guò)狗肉的都說(shuō)狗肉香，在淳西一帶說(shuō)得更是夸張：“吃豬吃羊不抵吃狗腸”，可見(jiàn)狗肉在食譜中的地位，但偏偏“狗肉上不了桌面”，其中的道理無(wú)人能懂，雖然有很多傳說(shuō)試圖證明“狗肉上不了桌面”的理由，但這僅僅是傳說(shuō)，難辨真假。而有一點(diǎn)是可以肯定的，那就是這句俗語(yǔ)必然有它的出處，否則也不能廣泛流傳于民間。還有一句老話叫“狗改不了吃屎”，不知“狗肉上不了桌面”這句俗語(yǔ)是否有可能與狗的食性扯上一點(diǎn)關(guān)系，也未可知。但這句俗語(yǔ)的本意不在這里，而另有所指，比喻有些事雖然有人在做，有些話雖然有人在說(shuō)，但真的要拿到桌面上來(lái)卻有些不妥。還有對(duì)那些平時(shí)在私底下聊天時(shí)侃侃而談、仿佛天上的星只要自己的腳踮一下就能摘得到，而一上場(chǎng)面就啞口無(wú)言的“野話脬”，也被人稱為“狗肉上不了桌面。”

　　“野話脬”

　　淳西一帶把那些平時(shí)講話沒(méi)有邊際、愛(ài)吹牛的人叫“野話脬”，什么意思呢？先說(shuō)“野話”，百度百科是這樣解釋的：1、胡亂扯的話。2、指無(wú)根據(jù)的傳說(shuō)。3、粗野的話。那“脬”又是什么意思呢？“脬pāo”原屬西南方言，形容一個(gè)人大話連篇，信口雌黃。如：他很脬。意思是他這個(gè)人愛(ài)講大話。因此，經(jīng)常胡亂說(shuō)話，又愛(ài)講大話的人便被稱為“野話脬”?！耙霸掚恪庇直环Q為“脬天麻子”，這“脬天”好理解，就是吹牛都吹到天上去了，而這“麻子”就不好理解了，但終歸不是什么好話。

　　“尖子鬼，戳子蟲(chóng)，滴滴姑姑吹管筒?！?/p>

　　這句老話由三個(gè)詞語(yǔ)組成，但詞語(yǔ)之間沒(méi)有必然的關(guān)系，也許是為了押韻吧。先說(shuō)“尖子鬼”。尖：一頭小一頭大為尖，它的本義是指物體的末端細(xì)削而銳利。它的釋義有很多，比如說(shuō)有表示尖銳的：尖下巴。表示聲音的：尖嗓子。表示眼睛靈敏的：眼尖。表示物體銳利的：刀～。表示說(shuō)話不留情面的：尖刻等。尖在吳方言和徽方言里還有另一層意思：吝嗇。比如說(shuō)：“這人可尖了，一點(diǎn)兒虧也不吃?！贝疚饕粠Т蟾攀墙柚恕傲邌莨怼钡恼f(shuō)法，把“吝嗇鬼”稱為“尖子鬼”，說(shuō)一個(gè)人特別吝嗇，便說(shuō)他是“尖子鬼”。

　　“戳子蟲(chóng)”是一種類似于毛毛蟲(chóng)的昆蟲(chóng)，不大，最大的也就一兩寸長(zhǎng)，但渾身長(zhǎng)滿了刺毛，皮膚若被它戳了一下，立刻便會(huì)又腫又痛又癢，且一時(shí)半會(huì)還好不了，是一種令人非常討厭的昆蟲(chóng)。但這里不指“戳子蟲(chóng)”對(duì)人的危害，在淳西方言里，把那種撥弄是非的行為稱為“戳口”，把有撥弄是非行為的人稱為“戳子口”或“戳口精”，比如說(shuō)甲乙兩人聊天以后，甲把乙說(shuō)的而又不該讓丙知道的話加油添醋地告訴了丙，從而引起乙丙兩人發(fā)生口角，乙便會(huì)說(shuō)甲是“戳子口”。“戳子蟲(chóng)”是“戳子口”“戳口精”的影射，都是指那種東“戳”一下，西“戳”一下，喜歡“戳是弄非”，制造口舌爭(zhēng)端的人。

　　“滴滴姑姑吹管筒”是啥意思呢？“滴滴姑姑”就是小姑子，“吹管筒”就是老柴灶用的吹火筒。這兩者有啥關(guān)系呢？這得從傳統(tǒng)的婆媳關(guān)系說(shuō)起。自古以來(lái)，婆媳關(guān)系是很難處理的一種關(guān)系，而如果家里有未出閣的小姑子，那關(guān)系就更復(fù)雜了，因?yàn)樾」米哟蠖喽际窍蛑牌诺?，所以，如果婆婆有什么事?duì)兒媳不滿意，兒媳婦便以為是小姑子在婆婆面前打小報(bào)告。這里，用吹火筒代表小姑子在婆婆耳邊吹風(fēng)煽火。

千島湖新聞網(wǎng) 編輯：程就王志仙

視頻新聞

更多>>