視界千島湖

快·準(zhǔn)·活·美

點(diǎn)擊打開

您當(dāng)前的位置：新聞中心 > 時(shí)政要聞

《100年·外國人眼中的中國（浙江）記憶》丨英國小伙Tom探尋“真理的味道”

發(fā)布時(shí)間：2021-07-26 10:32:58

THE TASTE OF TRUTH

Tom，來自英國，目前是浙江工業(yè)大學(xué)的一名教師。他研究生就讀于英國約克大學(xué)，專業(yè)是當(dāng)代歷史與國際政治，《共產(chǎn)黨宣言》是他研究生課程里的一部分。

研究生畢業(yè)后，他選擇來中國工作、生活。3年過去了，他從一個(gè)字不認(rèn)識到現(xiàn)在能熟練使用中文交流，這讓所有認(rèn)識他的朋友都刮目相看。

來浙江以后，他聽說《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本首印版是100多年前，浙江義烏人陳望道在義烏的一個(gè)小山村里翻譯出來的，Tom覺得不可思議。因?yàn)樗赖摹傲x烏”，是“世界小商品之都”，并不知道“義烏”還是《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本首印版的翻譯地。Tom很想尋訪這段歷史和這個(gè)人物背后的故事。

2021年5月，Tom走進(jìn)了義烏分水塘村，陳望道的故鄉(xiāng)。走訪中，他總聽人說“真理的味道是甜的”是一個(gè)發(fā)生于陳望道和他母親之間的故事。

TOM的腦子里有很多問號：

1.100年前，陳望道為什么會(huì)被選中作為《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本首印版的翻譯人？

2.陳振新教授又會(huì)怎樣描述他父親和他奶奶之間發(fā)生的故事呢？

于是，Tom找到了還生活在分水塘村的陳望道親戚陳祥有，聽他講述了陳望道先生在義烏老家的故事，知道了他的求學(xué)經(jīng)歷和思想歷程。

在這個(gè)過程中，他總是聽人說“真理的味道是甜的”是一個(gè)故事，但這個(gè)故事究竟是怎么回事，并不清楚。于是，TOM通過手機(jī)，視頻連線聯(lián)系了復(fù)旦大學(xué)電子工程系教授、陳望道之子陳振新教授。陳振新教授在復(fù)旦校園里、陳望道先生的雕塑前，向英國小伙TOM 解釋了“真理的味道是甜的”的故事來由。